Waarom spreek je zoveel medeklinkers niet uit in het Frans?  

Eindelijk weer eens een berichtje van mij. Waarschijnlijk laat ik me te veel beïnvloeden door het feit dat iedereen overgeschakeld is op scrollen (Insta/Tiktok etc).

Uiteindelijk schrijf ik ook voor mezelf. Zoals veel mensen van mijn generatie scheur ik nog wel eens wat uit een écht blad met de gedachte daar ‘iets mee te doen’. Of heb ik de neiging om in een boek wat te gaan onderstrepen. Omdat ik nogal wat boeken van de bibliotheek leen, doe ik dat dan natuurlijk niet. Maar de schrijfdrang blijft blijkbaar en ik informeer/deel graag kennis.

Dus hier iets uit een wat ouder boek van Gaston Dorren (zijn nieuwste boek Zeven talen in zeven dagen is erg de moeite waard, maar goed, je moet ergens beginnen)

In hoofdstuk 4 uit het boek Lingua, Dwars door Europa in 69 talen van Gaston Dorren, taaljournalist gaat het over de Franse taal (uitspraak/schrijfwijze) :

  • Waarom het Frans zoveel medeklinkers heeft die niet uitgesproken worden, maar soms weer wel*…
  • Reden: het Frans wilde zoveel mogelijk op het Latijn lijken (ook in schrift). Daarom zoveel c’s, d’s, f’s, l’s, p’s, r’s, s’en, t’s, x’en en z’s  die niet uitgesproken worden
LatijnFransUitspraakBetekenis
tempustempstijd/weer
tantustantzoveel
homohommeɔmman

Zoals je ziet klinken temps en tant hetzelfde maar betekenen iets anders.

Voorbeeldzinnen met temps/tant

‘Quel temps fait-il ?’  Wat voor weer is het?

J’ai perdu du temps   Ik heb tijd verloren.

Je l’aime tant – ik houd zoveel van hem

Tant pis pour lui – Dat is dan jammer voor hem (over niet uitspreken van letters: de t en de s worden hier niet uitgesproken)

*Sommige van de stomme medeklinkers worden hoorbaar als het volgende woord met een klinker begint.

Fransuitspraakbetekenis
les amislezzamiede vrienden
prenez (z niet uitspreken)prneeneem
prenez-en (let op!, nu dus wel)prneezãneem ervan
tu as attendutuazatadujij hebt gewacht
En hoe spreek je tu as uit? Juist, de s niet uitspreken. in de spreektaal wordt het trouwens “ta”

‘ Als de Fransen op z’n zondags praten (zoals de schrijver dit noemt) dan komen de onderdrukte medeklinkers uit hun mond. “Dat stáát zo gedistingeerd vinden ze. Misschien wel omdat het zo moeilijk is.

Je moet als spreker bliksemsnel bedenken waar je een medeklinker kan invoegen en waar niet. Daardoor dwingt het Frans zijn publieke sprekers om de hele tijd het beeld van moeder Latijn voor ogen te houden. Het Frans is immers gemodelleerd naar háár voorbeeld en gekleed in háár spelling.’

Waar heb ik mijn stempas gelaten?

Het is een beetje raar. Hij lag al sinds ik hem had ontvangen in de vensterbank, op een dienblad (symbolisch hè?) maar juist nu ik hem mag gebruiken heb ik geen idee waar hij is gebleven. Dat is toch raar? Nu ben ik stemloos.

Bekijk het eens van de andere kant

Niet dat ik meteen weet, waar ik op moet stemmen, dat niet.

Elke keer als ik weer een goed artikel lees van Cees Grimbergen in denuk.nl zoals Over deze flats schrik ik van wat er is gebeurd. Het is allemaal zo ontluisterend wat er besloten wordt, of wat er juist niet besloten wordt.

In mijn stad Utrecht (bij jullie misschien ook?) zijn er te veel schandalen, vriendjespolitiek. Gemeenteraadsleden en wethouders die sociale huurwoningen verkwanseld hebben, verkocht hebben aan investeerders. Gemeenteraadsleden die het geen probleem vinden om wat te veel horeca te hebben, en wat minder (of liever geen) inspraak van bewoners.

Die er blijkbaar van houden dat er te veel mensen langs de gracht hobbelen op zoek naar vermaak. Die slingeren langs allerlei uitstallingen, objecten en terrasjes omdat een prettige wandeling voor mensen die slecht ter been zijn te veel is om te regelen. Een gemeente die kris kras lelijke billboards met neonreclames neerzet maar aan de andere kant opeens aanplak-verboden op muren hangt. En dat terwijl die aanplakmuur niemand in de weg stond.

Sorry dat de foto een beetje onduidelijk is. Net zo onduidelijk als het voor mij is waarom hier opeens geen posters meer mogen hangen.

Tegelijkertijd worden de winkelpanden steeds leger en verschijnen er TE HUUR borden. Misschien dat je met de City Marketing daar eens een sociaal idee voor zou kunnen ontwikkelen.

Gemeenteraadsleden (D’66) die vinden dat bewoners maar zeuren als ze het over overlast hebben en meldingen doen. Meldingen die bij allerlei verschillende afdelingen terecht komen en dan weet u wel wat er gebeurt. Is het overdreven om dit overlast te noemen? Niet echt hè?

Uit eigen ervaring weet ik dat de afdelingen bij de gemeente erg vaak slecht samenwerken. En dat terwijl er zoveel communicatie-medewerkers zijn 😉

Het afgelopen jaar probeerde ik wat meer te weten te komen van wie wat besloten had. Neem een thema als de energietransitie. Tijdens het afwassen luister ik weleens naar een debat maar daar schrok ik van. Ze weten het niet, ze hebben geen idee, welke wijk het eerst van het gas af zou moeten blijft vaag, geen visie en “we zien wel hoe we het gaan doen” en je kunt een energiebox bestellen. Top geregeld.

Zou het niet per ongeluk expres zijn dat ik mijn pas kwijt ben? Moet ik er iets achter zoeken? In ieder geval blijf ik zoeken ook al weet ik nog steeds niet op wie ik zou willen stemmen. Allerlei kandidaten (zeker niet Alle maken dus een kans. Als ik tenminste mijn stempas vind.

Laat ik er een nachtje over slapen. Soms schiet me dan opeens te binnen waar ik iets opgeborgen heb. Ik begrijp nu nog tenminste heel goed waarom we drie stemdagen hebben. Twee dagen om te zoeken…

Kletsend rijk worden: start een podcast

Wisten jullie dat al?

Het reclamemodel is ontdekt en sommige podcastmakers maken graag reclame

voor de plek van waaruit ze de podcast opnemen,

de koffie die ze drinken,

de matrassen waar ze (natuuuuurlijk ook zelf) op slapen,

programma’s waar zogenaamd hun kinderen ook altijd mee werken

En nog een heleboel andere dingen

Wat een vrijheid zeg, geen gezwoeg meer, of wachten op opdrachten waar je veel harder voor moet werken, voorbereiden, onderzoek doen, reizen… Welnee, niet meer doen: gewoon een podcast maken. Je maakt een podcast die gratis te beluisteren is en je verzint er omheen een hoop dingen die geld kosten. Niet te veel, maar wel genoeg om binnen te lopen: aflevering die achter een betaalmuurtje zitten, wat gadgets of zo… Even samen brainstormen, een marketing-typetje erbij en bingo!

Dan de podcast zelf. Tips voor de inhoud: Lekker kritiek leveren op mensen of programma-formats terwijl je kletsend rijk wordt. Qua onderwerpen dicht bij huis blijven, zorgen voor herkenning. Dat is ook weer een format.

Als je het een beetje handig inpakt, kun je je wekelijkse column die je schrijft voor een blad ook wel recyclen in een podcast. En na een tijdje hoef je die column niet eens meer te schrijven. Hoewel, altijd spreiden hè? Zorgen dat je bekend bent en blijft.

Nee natuurlijk heb ik het niet over de podcasts waar tijd in gestoken is, onderzoek voor gedaan is, de echte research weet u wel, of podcasts waarin eens een andere kant van een al bekend onderwerp wordt belicht of waar je een “college” krijgt en leert over samenhang, oorzaak en gevolg.

Ik heb het over podcasts waar veel en hard in wordt gelachen, gedronken, en die in feite bestaan uit een soort “borrelpraat” want hahaha dat is leuk! We drinken wat, we appen 💬 even snel naar elkaar waar we het over gaan hebben en hup gaan met die banaan.

Jaloers?

Natuurlijk ben ik jaloers. Op die manier je geld verdienen, met zoveel onzin, wie is daar niet jaloers op. Helaas heb ik nog geen BNN’er gevonden die met mij veel wil lachen om onzin of die commentaar wil leveren op tv-programma’s en andere BNN’ers.

Naar dat soort podcasts luisteren kan ik echter niet (meer). De categorie waar ik het over heb is zo nietserig geworden(en het zijn er al zoveel, en je komt heel erg vaak één en dezelfde naam tegen) en juist de mensen die afgeven op het neoliberalisme en verdienmodellen, u raadt het al: die zijn er goed in!

Nederland is één grote markt. Wie zei dat ook alweer?

*Ik verdien niets aan dit stukje. Het verschijnt niet in een bekend blad, wordt niet gelezen door BNN’ers (wordt sowieso waarschijnlijk weinig gelezen) en de kans dat ik een hahahaha-podcast ga maken is nihil. Zo, nu is iedereen weer op de hoogte.

%d bloggers liken dit: