Nieuws dat een reis aflegt

Het is verwonderlijk hoe het opeens stil kan vallen en het gevoel van urgentie ontbreekt om iets toe te vertrouwen aan jullie via mijn blog. Zoals jullie weten is “alles materiaal’ voor iemand die schrijft,  dus ook het gebrek eraan. Zelf zou ik een nieuwe oorspronkelijke gedachte willen verwoorden maar soms verbergt het nieuws zich.

Emily Dickinson, een Amerikaanse dichteres, maakte nieuws tot iets abstracts. En mocht je denken dat het een vergissing  is perceiveless dan kan ik je vertellen dat Emily  een bijzondere schrijfstijl bezat en nieuwe woorden bedacht. Misschien omdat ze de oude woorden zat werd. Ze  schijnt The Webster Dictionary uitgebreid bestudeerd te hebben en en wie weet was ze toe aan iets nieuws.

How news must feel when travelling

If News had any heart

Alightning at the Dwelling

“Twill enter like a Dart!”

What News must think when pondering

If News had any Thought

Concerning the stupendousness

Of its percieveless freight!

What News will do when every Man

Shall comprehend as one

And not in all the Universe

A thing to tell remain?

(vertaling van Peter Verstegen)

Hoe voelt Nieuws dat een hart heeft

Als het zijn reis aflegt

En als hij bij de Woning aangeland

Erin gaat als een Schicht!

Wat denkt het NIeuws dat zich bezint

Als Nieuws ooit heeft Gedacht

Omtrent de ontzagwekkendheid

Van zijn onkenbre vracht!

Wat doet het Nieuws als Iedereen

Het als één man verstaat

En ’t Universum nergens meer

Iets te vertellen laat?

Advertenties

Reacties staat uit voor Nieuws dat een reis aflegt

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Creativiteit, Gedichten, Inspiratie

Reacties zijn gesloten.