Tagarchief: Engelse taal

Cellfish

Cellfish

(n) An individual who talks on his or her cell phone even when doing so is rude or inconsiderate of other people.

 Chairdrobe

(n) The art of piling clothes on a chair to be used in place of a closet or dresser.

Als je net zoals ik niet gauw genoeg hebt van nieuwe woorden (er zijn ergere hobby’s) dan kun je altijd even op deze website met neologismen kijken.

En ja, ik weet het, het is lang geleden dat ik iets op dit blog geschreven heb, terwijl er genoeg alledaagse dingen gebeuren. Hou dit blog toch maar in de gaten, wie weet pak ik het zo weer op en schrijf lege muren vol. Daar vragen ze om.dsc04550

 

 

We make this look easy: English in the classroom

Inspiratie voor je les
Learners and teachers of English die The English Blog nog nooit hebben bezocht, bestaan die? De blog voor reviews, tips en niet te vergeten trivia. Kijk eens op de blog en zie hoe inspirerend deze “milk rap”klinkt. Dan wil je toch meteen boer of boerin worden,”rolling” in your Massey tractor. Zij zijn niet alleen chill maar ook de “milk is chilled” in deze reclame.

Rapping farmers met the X factor

De vier boeren van the West Country (onofficiële naam voor het zuidwesten van Engeland o.a. Somerset, Devon, Cornwall) verschenen op prime time op tv met hun eigen rap song als onderdeel van een advertentie campagne voor Yeo Valley.
De reclame die in de pauze van the X Factor op 9 oktober 2011 werd uitgezonden, is geregisseerd door Julien Lutz die beter bekend is als a music video director van Nelly Furtado, Sean Paul, Alicia Keys, Nelly en Christina Aguilera.

Canada
Yo Valley! Yo Valley was geïnspireerd door de Canadese Milk Rap Advert van de Dairy Farmers van Ontario. Zou Boer Jan die ook kennen? O nee, die heeft kippen.
Mocht je het leuk vinden, er is nog een uit 2011 over Pure and Natural Farming, met een echte Boys Band: The Churned Forever.
Churn: shake (milk or cream) in a machine in order to produce butter.
“the cream is ripened before it is churned”
Young farmers have never been so popular…

Lyrics
LYRICS
The sun is up,
the milk is chilled,
it’s going to be a good one.
Yo, yo.

Yo, I’m rollin’ in my Massey on a summer’s day,
chugging cold milk while I’m baling hay.
Yeo Valley’s approach is common sense,
harmony in nature takes precedence.
My ride’s my pride that’s why you never see it dirty,
and I love it here man, that’s why I’m never leavin’ early.
I’m looking good in my cap and my shirt,
I’m representing for the West so hard it hurts.

Yeah.

We make this look easy
‘cause we’re proper modern with this farmin’, believe me.
Wind turbines are shining, baby,
it’s solar farming no buts no maybes.
Here we’re down with the soil association
and we do lots of what? Conservation!
Sustain, maintain, it ain’t no thing,
We set the bar, real leaders by far.

YEO VALLEY, YEO VALLEY
We change the game, it will never be the same
YEO VALLEY, YEO VALLEY,
Big up ya chest, represent the West

This isn’t fictional farming, it’s realer than real,
you won’t find milk maidens, that’s no longer the deal.
I’m in my wax coat ‘n’ boots, I’m proper farmer Giles,
now look, you urban folks done stole our style.
I’m not a city dweller, me I like to keep it country,
the air is clean and all those cars won’t make me jumpy.
It’s different strokes for different folks, my man,
Just enjoy the results with what we do with the land.

Check out Daisy she’s a proper cow,
a pedigree Fresian with know how.
Her and her girls they got their own names,
We treat them good, they give us the cream.

YEO VALLEY, YEO VALLEY
We change the game, it will never be the same
YEO VALLEY, YEO VALLEY,
Big up ya chest, represent the West

Meer informatie – lezen
Je kunt er nog van alles bijhalen, zoals een artikel in The Guardian
Maar weet dat het geen zin heeft to cry over spilt milk (proverb).

Liever thee?
Fancy a brew? A nice cuppa – Yorkshire Tea

LYRICS
Sarah : I’m really sorry – this just isn’t working any more.
Boyfriend: Really?
Sarah: Yeah, you’ll thank me eventually. You’ll be fine. You just need a cup of tea.
Boyfriend: What?
Sarah: Shhhh. A graze or minor injury, there’s tea, there’s tea. You took an arrow to the knee, have tea, oh tea. Even winners of the Monaco Grand Prix drink tea, and it’s drunk by the bourgeoisie – probably. Likely change the course of history, lovely cup of tea. When Monday leaves you feeling blue, when your boss has a rage that you can’t subdue, you’ll likely see his point of view if you just sit down and have a brew. If zombies come back from the dead, and you’re all tucked up inside your bed, put down your guns – use tea instead, then use the cup to smash their heads.
Boyfriend: Sarah, can we just talk? Sarah …
Sarah: Your leg’s trapped underneath debris, there’s tea, there’s tea. You feel a burning when you wee, have tea, oh tea. Been sectioned for insanity, more British than the Jubilee, I even heard it made a blind man see, lovely cup of tea. It makes you sexy, ripped and brave, brings childhood pets back from the grave, puts curly hair upon your chest, acts just like a bulletproof vest, cleans pollution, grime and smog, gives a glossy coat to your dog, could reduce the deficit of Greece, unite and soothe a breach of peace, use it to clean off your make-up, or feel better for a messy break-up.

VOCABULARY
A brew is an informal word for a cup of tea, aka a cuppa. • Fancy a brew?

Extra idee
Laat de website van Yo Valley opzoeken.

Spoken English

” Als ik iets niet heb gedaan tijdens die cursus, is het juist Engels spreken!”

“En hoe heette die cursus zei je?”
Spoken English!

IMG_5066We kijken elkaar vrolijk aan en barsten dan in lachen uit. Marleen vertelt over een cursus die ze aan de Universiteit van Utrecht gevolgd heeft.

“Het is een hele beruchte cursus hoor”

“Hoezo berucht”?  vraag ik.

“Nou, er zitten studenten bij die de cursus al 4x hebben gedaan en maar geen voldoende halen. En als je het niet goed doet dan krijg je helemaal geen feedback en je spreekt amper een woord Engels in de cursus. Die cursus zit stampvol met van alles en nog wat.; fonetiek, veel teksten, grammatica. En vol met studenten.

“Zegt daar dan niemand iets van?’vraag ik tegen beter weten in.

“Nee, want iedereen is bang dat ze dan de cursus helemaal niet meer halen. Je moet het net zolang overdoen tot je de cursus gehaald hebt, ik heb de cursus ook 2x moeten doen.

en je laat het wel uit je hoofd om er iets over te zeggen.”

Spoken English he? Zo heet het?

Yes!

 * iedere gelijkenis met bestaande personen of met een bestaande cursus  die toevallig Spoken English heet en gegeven wordt aan de universiteit van Utrecht berust op louter toeval

En dan is er altijd nog chocola

Twijfel. Ga ik werkelijk een pleidooi houden voor boeken, lezen, gedichten op het internet? Vooruit dan maar. Lees snel mijn blog, en dan snel weer terug naar een boek.

De Britten zijn er meesters in. Waarom zijn er zoveel goede Britse (theater) acteurs en actrices? Komt dat door Shakespeare? Is dat het een effect van een geweldig schrijver zoals de Zweedse cinema door Ingmar Bergman een enorme voorsprong kreeg? Is het dat? Trouwens de stem van bijvoorbeeld de Ier Mark Cousins (The Story of Film -filmcriticus) werkt voor mij al hypnotiserend. Misschien hebben ze betere stemmen? Een groter bereik?

Wie kent het verhaal “We gaan op Berenjacht”… niet? Het werd geschreven door Michael Rosen en de tekeningen zijn van Helen Oxenbury.

Michael Rosen heeft zijn eigen verhaal (We’re going on a Bear Hunt) prachtig verwoord. Mocht je op zoek zijn naar materiaal voor in de Engelse les, probeer dan eens “watch a poem”. Voor jullie kies ik zijn herkenbare verhaal over Chocolate Cake. Michael Rosen is trouwens ook bruikbaar voor iedereen die op de Lerarenopleiding Engels zit. Lees zijn verhalen over het onderwijs in Engeland maar. Helaas is het hier niet veel beter gesteld.

Volgens mij kan je als ouder beter je kinderen eindeloos voorlezen, laten lezen, laten schrijven en laten dromen.

Nieuws dat een reis aflegt

Het is verwonderlijk hoe het opeens stil kan vallen en het gevoel van urgentie ontbreekt om iets toe te vertrouwen aan jullie via mijn blog. Zoals jullie weten is “alles materiaal’ voor iemand die schrijft,  dus ook het gebrek eraan. Zelf zou ik een nieuwe oorspronkelijke gedachte willen verwoorden maar soms verbergt het nieuws zich.

Emily Dickinson, een Amerikaanse dichteres, maakte nieuws tot iets abstracts. En mocht je denken dat het een vergissing  is perceiveless dan kan ik je vertellen dat Emily  een bijzondere schrijfstijl bezat en nieuwe woorden bedacht. Misschien omdat ze de oude woorden zat werd. Ze  schijnt The Webster Dictionary uitgebreid bestudeerd te hebben en en wie weet was ze toe aan iets nieuws.

How news must feel when travelling

If News had any heart

Alightning at the Dwelling

“Twill enter like a Dart!”

What News must think when pondering

If News had any Thought

Concerning the stupendousness

Of its percieveless freight!

What News will do when every Man

Shall comprehend as one

And not in all the Universe

A thing to tell remain?

(vertaling van Peter Verstegen)

Hoe voelt Nieuws dat een hart heeft

Als het zijn reis aflegt

En als hij bij de Woning aangeland

Erin gaat als een Schicht!

Wat denkt het NIeuws dat zich bezint

Als Nieuws ooit heeft Gedacht

Omtrent de ontzagwekkendheid

Van zijn onkenbre vracht!

Wat doet het Nieuws als Iedereen

Het als één man verstaat

En ’t Universum nergens meer

Iets te vertellen laat?

Rijden in een drukke stad als London met London Bus 2

Het is leuker dan je bezighouden met koopkrachtplaatjes en horror scenario’s voor de zorgpremie die toch nog lang niet zeker zijn. Ontspanning is altijd goed en wie weet wat voor andere bezuinigingsmaatregelen ervoor in de plaats zullen komen dus ontsnap…

London is een dure stad en daarom is het fijn dat er gratis online games zijn waarbij het lijkt alsof je even in London bent en waarbij je allerlei (auto) schade kunt veroorzaken die je niet hoeft te betalen.

Quite a relief!

Dus: voor iedereen die zich machtig wil voelen en lekker wil rondrijden . Goed voor je Engels. Jij bent de bus en je moet parkeren (level 1). Ondertussen doe je Piccadilly Circus aan of misschien wel the National Gallery.

Click here: to play

Dart and dash through the streets of Britain’s capital in your very own double-decker bus!

Dash: run or travel somewhere in a great hurry.

Je moet de pijltjes-toetsen gebruiken:

Up = Accelerate
Left/Right = Steer (guide and control)
Space = Brake

Zie je niet al te vaak: OH NO, you didn’t make it, dan doe je het goed en kun je verder spelen op level 2. Je hoort de mensen schreeuwen als je niet uitkijkt met je grote bus. Vergeet niet te stoppen voor mensen die een zebra oversteken!

Guide your bus safely to the designated stop to pass each level.

Watch out for other cars and pedestrians—damage the bus three times and you lose.

Remember to drive on the correct (left) side of the road!

Let op! Het is verslavend en je vergeet alles om je heen, zelfs de zorgpremie ook al hebben sommigen snel goede zorg nodig als jij niet oplet. Een lekker jazz niets-aan-de-hand-melodietje begeleidt het geheel. Ik ga nog even London in.

See you.