Franse woord van het jaar 2018

Eerder schreef ik al over deze Woord-Verkiezing in 2011 en in 2013 . Dit is behoorlijk lang geleden dus heb ik besloten een mise à jour (update) te geven. We leven tenslotte al  een tijdje in 2018. De jury koos De jury koos voor het woord "Femmes" omdat het in 2018 veel over vrouwen ging (denk maar aan #metoo).… Lees verder Franse woord van het jaar 2018

Advertenties

Uit het verhaal dat nooit af is!

De Voorziene Transportband Wat? Is Juffie niet goed geworden? Dat is toch geen correct taalgebruik? Wat is dat: de voorziene transportband? Wacht ik laat het je zien. Dat is gewoon eh nou ja le tapis roulant is de transportband. Tuurlijk, jullie kennen de taalstrategie: rouler (rollen) en tapis lijkt wel een beetje op tapijt/mat dus… Lees verder Uit het verhaal dat nooit af is!

Het woord van het jaar in Frankrijk 2013

Bellen vanuit een Franse telefooncel Jaren geleden stond ik in een Franse telefooncel en probeerde te bellen met een Franse vriendin. Ik tikte alle nummers van de telefoonkaart netjes in en wachtte op verbinding. Echter De telefoonmevrouw bleef maar in mijn oor roepen dat ik iets moest doen dat voor mij klonk als een vreemd… Lees verder Het woord van het jaar in Frankrijk 2013