Tagarchief: woorden

Franse woord van het jaar 2018

IMG_1378Eerder schreef ik al over deze Woord-Verkiezing in 2011 en in 2013 . Dit is behoorlijk lang geleden dus heb ik besloten een mise à jour (update) te geven. We leven tenslotte al  een tijdje in 2018.

De jury koos

De jury koos voor het woord “Femmes” omdat het in 2018 veel over vrouwen ging (denk maar aan #metoo). Andere woorden die genoemd werden waren:

colère, harcèlement, réchauffement, jupitérien, et même bitcoin

woede, lastigvallen/intimidatie (vanwege #metoo neem ik aan), opwarming (van de aarde) , van Jupiter, en zelfs bitcoin.

Dat jupitérien moet ik misschien nog even uitleggen. Macron, de Franse president heeft zichzelf  jupitérien genoemd en dat is nogal wat. Jupiter was niet zomaar een god maar de koning der goden.

Het publiek koos uiteindelijk…. 

Via de website www. mot de l’année hebben meer dan 98.000 kiezers (“het publiekswoord”)  in 2018 het woord “métissage’ gekozen als woord van het jaar. Bij het publiek eindigde bitcoin op de 2e plaats en vrouwen op de 3e plaats.

Klik hier voor de Franse website Het Woord van het Jaar

 mélange de choses différentes, de personnes différentes, issues de cultures diverses ; le métissage c’est aussi l’union de toutes ces personnes, un tissage de ces différentes cultures. Aujourd’hui, les pays sont une palette de personnes différentes, un métissage

In het Engels mogelijk (?) cross cultural, intercultural, blend of cultures, bi-cultural (?).

Hoe zouden wij het vertalen in het Nederlands? Afhankelijk van de context misschien: multiculturaliteit, multicultureel, mix van culturen?

Misschien moeten we ook métissage gaan gebruiken?

Houd het simpel, iets voor politici?

Elke druppel telt
Elke druppel telt
Geen ophef

Als je besluit politiek te gaan beoefenen, dan hoe je daar niet met andere mensen over te praten; je hoeft niet te vertellen waarom je het doet of wat het je te bieden heeft. In feite is er geen betere manier om je energie en enthousiasme voor de beoefening te verspillen en je pogingen te dwarsbomen, zodat er weinig schot in komt. Politiek bedrijven zonder er ophef over te maken is veel beter.

Mindfulness
Deze tekst staat letterlijk zo in een boek van Jon Kabat-Zin: Wherever you go, there you are: mindfulness meditation in everyday life. Alleen staat er dan in plaats van politiek bedrijven of beoefenen: mediteren of meditatie.

Laat de impuls voorbij gaan
We gaan nog even verder;
Telkens wanneer je een sterke aandrang voelt over politiek te praten, te vertellen hoe fantastisch het is, of hoe moeilijk, of welke invloed het heeft en welke niet; of wanneer je iemand ervan wilt overtuigen dat het goed voor hem of haar zou zijn – beschouw dat dan alleen als meer denken en versterk je politiek nog wat. De impuls gaat dan voorbij en dat is het beste voor iedereen – vooral voor jou.

Werk aan oplossingen
Beste, lieve mensen-politici: de verhalen voor en tegen elkaar in kranten en via de media zijn op. Herhaling van zetten, misschien tijd om aan het werk te gaan, de wijken in? Oplossingen bedenken? Het voortouw nemen? Mensen actief erbij betrekken en ophouden met er alleen maar woorden aan vuil te maken.

Nu vooruit!
Nu Vooruit! (niet alleen maar D’66 maar de rest ook) Geen verhalen meer over vrienden in de Nederlandse Antillen en meer van dat soort onzin en kokketerie. Iets gaan doen, zonder ophef, zonder media, aan de slag. Nu! Vooruit!
Ik houd ook op met mijn woorden en ga iets positiefs doen, vrijwilligerswerk in mijn geval.

Als ik vier woorden schrijf streep ik er drie van door

dat zei Nicolas Boileau (Frans dichter) ooit. Het vergaat me niet helemaal zo als Nicolas, echter een veelschrijver kun je me niet meer noemen. Steeds minder gedachten komen -door de Strengere Eisen die ik mezelf opleg- daadwerkelijk op papier en nog weer minder op mijn blog. 

Ooit was Schoonheid een eis waar ik me aan wilde houden. Schoonheid van taal of beeld. Geluid schrijf je wat moeilijker op en veel mooie geluiden hoor ik helaas niet in de stad. Zo wordt mijn blog een ondergeschoven kindje. Au.. zegt zo’n kindje dan, maar je hoort het verder niet schreeuwen op papier.

Vandaag hoorde ik echter maar liefst twee Mooie Woorden en daar ben ik gevoelig voor. Hoe zeldzamer hoe mooier mits goed gebruikt en natuurlijk klinkend. Niet het “hoor mij eens een mooi woord gebruiken”, nee gewoon tussen neus en lippen door. 
Hoeveel mensen gebruiken in uw omgeving het woord ‘strapatsen’? Of ‘van de weeromstuit’? En u weet simpelweg wat het betekent, zonder iets te raadplegen? 

Waarempel, in het voorbijgaan heb ik een column geschreven, voor u, geheel belangeloos. Nu bent u weer aan de beurt en ga ik weer zitten strepen.

 

Zo maak je een beeldcollage

Een kaft van een tijdschrift kan een gevoel oproepen. Slow life bijvoorbeeld. Dat kan ik ook dringt zich aan mij op…. (zei ik dat niet al eerder van de scheurkalenders?)

Na een kwartiertje serieus knippen en plakken is het klaar.

Beeldcollage, lifestyle-elementen die communiceren, marketing en visuele presentatie doen me verlangen naar die schotel daar rechtsonder, lekker hangen en naar de lucht en de bomen kijken. Ik zei toch al dat het een gevoel overbrengt?

BespaarTip: Nieuwe tijdschriften te duur? Bewaar er een aantal en knip je lifestyle glossy bij elkaar, daarna heb je geen tijd meer om naar de winkel te gaan en veel te kopen.

Nodig: schaar, oude tijdschriften&gratis kranten die je o.a. op het station kunt vinden. Lijm heb je niet nodig want zo kun je de onderdelen hergebruiken. Alles tegen elkaar aan leggen, foto maken en klaar is juffie.