Tagarchief: Zuid-Afrika

Baie vriendelike oompie

Soms weet je niet waarom, maar loop je zomaar eens een kerk binnen. In Pau (Zuid-Frankrijk) wist ik het wel. De zon scheen door het glas in lood en de kleuren trokken me naar binnen. En misschien wel het vriendelijke gezicht van André

Breton. Zo stelde hij zich voor en hij haastte zich te zeggen: ‘Niet de beroemde schrijver hoor!. Maar ik kan u wel wat over deze kerk vertellen.’

Jeannemarie_du_preez

Hij had er echt zin in en vertelde enthousiast en wilde me graag nog een heleboel folders meegeven. En of ik vooral iets in het boek wilde schrijven. ‘Goh, uit Nederland? Geweldig! Vandaag had ik ook al iemand uit Zuid-Afrika, maar ik heb geen idee wat ze opgeschreven heeft in het boek!’
Ik kijk in het boek en schiet in de lach. Daar valt te lezen:

‘ N pragtige kerk en baie vriendelike oompie. Kon nie ‘n woord vertaan wat hij zei ni. Jeannemarie du Preez, Suid-Afrika (Cape town).

Andr_breton

Na mijn vertaling barst André in lachen uit. ‘Wat een geweldige dag en wat fijn dat u dat vertaald hebt voor mij!’ Ik bedank hem hartelijk, want wat word je vrolijk van zo’n man. Dat moet Jeannemarie ook gevoeld hebben.

Dit bericht verscheen eerder op een oude blog van mij.

Aan de wandel – Mooi Kaap, Midden-Nederland

DSC00277Het is allemaal niet zo moeilijk – je kiest een wandelboekje uit ( bibliotheek) in ons geval en een wandeling niet al te ver van huis. Vandaag lukte het ons om al om half 11 te starten in Maarn. Via het Chalet Helena Hoeve (koffie!) liepen we door de Kaapse Bossen.

De Kaapkolonie

De naam de Kaapse Bossen komt waarschijnlijk van een van de vroegere eigenaren van het gebied, de familie Swellengrebel. Zij kwamen uit Zuid-Afrika en ze vonden dat de bossen leken op de bossen in de Kaapkolonie. *

DSC00285
Een gezellig moment onder de boom
DSC00280
Hutje bouwen?

DSC00279

Vestdijk deed net alsof hij vanuit dit poorthuis schreef
Vestdijk deed net alsof hij vanuit dit poorthuis schreef

De Zwarte Ruiter

Terwijl wij door de bossen banjerden, kuierden, flink doorstapten (dit is allemaal taal die in het wandelboekje voorkomt) zagen wij ook nog het poorthuis van landgoed de Ruiterberg. Simon Vestdijk liet hier zijn novelle De Zwarte Ruiter afspelen en in het boek van Vestdijk wordt gesuggereerd dat het vanuit het poorthuis geschreven is maar volgens Vestdijks tweede vrouw is hij er nooit geweest.Nu snap ik ook dat ik zelf er zo vaak op los kan fantaseren. Misschien heb ik deze wandeling wel nooit gelopen.

De Helena Hoeve, genoemd naar Helena Swellengrebel
De Helena Hoeve, genoemd naar Helena Swellengrebel*

*Deze informatie las ik pas thuis terug in het boekje.

Er kan er maar één met het boekje lopen.
Er kan er maar één met het boekje lopen.

DSC00294

 

Uit eigen tuin – deel 1 De gladiool

IMG_0065Zonder er vier dagen voor gelopen te hebben, heb ik gladiolen in huis. Gladiolen die ik zelf “gekweekt”heb in de tuin in Frankrijk (le glaïeul- prachtig Wordfeud-woord als je de Franse versie van deze scrabble app speelt)  maar dit terzijde.

Afgeprijsde bolletjes – toch prijs

Het is slechts tuinieren voor beginners want ik hoefde alleen maar de bolletjes in de grond te stoppen. Weliswaar waren de bolletjes afgeprijsd omdat ze ‘overtijd’ waren – de gladiolen hadden al veel eerder de grond in gemoeten. Echter ik weet nu: gewoon in de grond stoppen en dan rustig afwachten of er iets op komt.

Bollen in de grond

Er stond op het pakje dat je uiterlijk tot eind mei de bollen in de zon kunt planten. Gelukkig zijn mijn gladiolen niet zo maand-vast en lukte het ook nog eind juni.

De gladiool, gladius (=zwaard)  is werkelijk een feest om te zien. De kleur is donkerder dan je op de foto ziet omdat de foto’s binnen gemaakt zijn. Oorspronkelijk komen ze uit Zuid-Afrika en daar werden ze gebruikt als voedsel en als biologisch geneesmiddel.

ps: dat kleine gaatje in het blad – zie close up onder- komt omdat ik altijd strijd moet leveren met slakken en die winnen het soms als je even niet oplet. Bovendien schijnen rode bloemen meer insecten aan te trekken.

 

 

IMG_0064IMG_0063

De magie van nostalgie – op zoek naar Sugar man

102410_orgWaterkou en ik kan mijn wanten niet vinden. Wel de door mijn zus zelfgebreide vingerhandschoenen waarvan de duim onbedekt is. Een snel vertrek naar mijn filmhuis voor de documentaire ” Searching for sugar man” omdat de muziek na elke trailer eindeloos bleef hangen. Een melodie die zo vertrouwd klinkt waardoor je denkt dat ook in jouw platencollectie Sugar Man altijd al aanwezig was terwijl de realiteit was dat hij deze muzikant – van Mexicaanse ouders- ergens in Detroit ronddwaalde en totaal niet bekend was in Nederland. Wie Detroit zegt, zegt demolition. Verpaupering, omdat de auto-industrie is ingestort en veel mensen leven er onder de armoedegrens. Detroit is trouwens ook de stad van Motown: Motor&Town.
In heel Utrecht was er nog maar 1 iemand die net als ik op een december-donderdagmiddag naar die documentaire van Malik Bendjelloul wilde. Een muziekdocumentaire over een singer-songwriter die beroemd was in Zuid-Afrika zonder het zelf te weten en die een stem gaf aan de protestgeneratie in Zuid-Afrika.

Als we dan in de eenzaam grote zaal zitten en de eerste tonen van Sugar man klinken weet ik dat het goed komt. Zelfs mijn duim wordt na een tijdje warm. Het verhaal laat ik over me heen stromen alsof ik degene ben geweest die al die jaren op zoek was naar Rodriguez. Horripilatie als ik het silhouet zie dat zich vanuit het vliegtuig naar de uitverkochte concerten in Zuid-Afrika beweegt.

De vraag die bij mij opborrelt: wat zouden Leonard Cohen en Sixto Rodriguez (studeerde filosofie) met elkaar bespreken als ze elkaar zouden ontmoeten? Nee, vertel het me niet, soms is fantaseren voldoende.

Sugar man begeleidt me naar de muziekafdeling van de bibliotheek. Ook daar is het stil en zorg ik er -samen met een vrouw gekleed in korte rok en bergschoenen- dat de medewerkers aan het werk blijven. Tegen de stroom in van downloaden en I&tunes alsof we een statement maken. Verbazing bij mij dat een van de Rodriguez CD’s zomaar in de bak staat – ongehoord. Niet veel later klinkt bij mij thuis:

Cause

Cause I lost my job two weeks before Christmas

Ik bak meergranen-pannenkoeken en drink er twee glazen rode wijn bij – Arrocal 2009 uit mijn kerstpakket.
Of misschien drie. Wat maakt het uit. Zo’n soort dag is het. Coming from reality
Maybe today I’ll slip away.
En als jij er nog bent: de wikipedia-pagina met beroemde mensen uit Detroit moet nog aangepast worden: Sixto Rodriguez staat er niet op.