Elswout en Bloemendaal rustige versie

Het is er, zo begreep ik uit het nieuws, niet altijd rustig. Als je graag richting zee gaat, maak dan eerst een stop in Park Elswout, bij Haarlem. Koffiedrinken buiten kan bij de Orangerie. Je kunt er een wandelroute kiezen, over de Buitenplaats Elswout in Zuid-Kennemerland, door een eeuwenoud landschap, ingericht volgens de Engelse landschapsstijl.MeerMeer lezen over “Elswout en Bloemendaal rustige versie”

Van niets naar nergens fietsen in Noord-Frankrijk

Op eigen kracht, dus geen trapondersteuning ( hoef je tenminste niet naar een sportschool) lieve e-bikers, van niets naar nergens. D-variant Benieuwd of ik er de conditie nog voor heb. Dat valt reuze mee. Dankzij de handige (offline) app, maps.me, check ik of de route naar de boodschappen niet al te veel klimwerk heeft enMeerMeer lezen over “Van niets naar nergens fietsen in Noord-Frankrijk”

Een roman vermomd als gedicht/un roman déguisé en poème

Hoofdstuk uit de roman van Valérie Perrin Changer l’eau des fleurs gepresenteerd als gedicht met vertaling. Het gaat over mensen die niet meer leven.

Grenzen – Pat Mora

Fences Mouths full of laughter,the turistas come to the tall hotelwith suitcases full of dollars. Every morning my brother makesthe cool beach new for them.With a wooden board he smoothsaway all footprints. I peek through the cactus fenceand watch the women rub oilsweeter than honey into their arms and legswhile their children jump wavesor sipMeerMeer lezen over “Grenzen – Pat Mora”