Maandelijks archief: juni 2015

Waarom? Omdat het kan!

DSC00632

Routine zorgt ervoor dat we ingedut en verveeld raken, dus ga ik weer eens iets anders doen en meld ik me als ik terug ben.

Ik ga ergens een stuk verderop waar het  minder warm is/wordt en er geen Tour de France-koorts heerst. Daar ga ik langs een muur lopen.

Waarom? 

Omdat het kan!

Ondertussen voor jullie:

Hou vol, alles, zelfs de hitte, zelfs de Tour gaat voorbij,

of Geniet met Teugen (en veel water! tijdens La Canicule**)  want alles gaat voorbij.

Geniet 
Steeds vaker hoor je dat er gezegd wordt: “Geniet!”Als opdracht. Soms mompelt er iemand zachtjes:
“Moet dat, ik had eventjes helemaal geen zin om te genieten”.

Ja, dat moet en ondertussen weten jullie ook waarom

OMDAT HET KAN en als het kan dan MOET je het doen.

Zeg maar.

DSC00654

La canicule:

Definition: scorching heat, heatwave

On dit que ce sera la canicule la semaine prochaine – They say there will be a heatwave next week

C’est la canicule ! – It’s a scorcher!

Advertenties

Reacties staat uit voor Waarom? Omdat het kan!

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Humor, Inspiratie, Wandelen

In deze tuin kun je veel inspiratie opdoen

DSC00686DSC00695DSC00709DSC00717DSC00702DSC00714DSC00697DSC00698

Vliegen

De Botanische Tuin in Utrecht. Vergeet de vlindertuin niet. Als je geluk hebt zie je ze vliegen. En goed opletten: bij droog weer staan de sproeiers aan dus flink doorlopen om niet nat te worden. De BT is trouwens ook een heerlijke plek voor iedereen die meer van planten dan van de Tour de France in Utrecht houdt. En er is ook nog een terras waar je supersnel wordt bediend.

Bolletjes

Trouwens, sommige bomen zijn ingepakt in kleurtjes, niet vanwege de eikenprocessierups maar vanwege de processie-Tour De France. Wit met rode balletjes-bomen. (150 tot 250 euro per boom). De Utrechtse Ankie van der Spank heeft dit bedacht. En de bolletjestrui is de Bergtrui in de Ronde van Frankrijk. Ja, het is flink klimmen in Utrecht.

Le maillot à pois

Het is nu nog wachten op cafépersoneel dat de wit met rode balletjes kleding-Le maillot à pois aan gaat doen. Mocht je weg zijn tijdens de tour (comme moi) dan  kom je die kleding vanzelf weer tegen op Koningsdag 2016, als je er dan tenminste wel bent.

Ik heb nog gezocht naar rood-witte bloemen die er vast wel zijn maar niet waar ik liep. Trouwens meng de witte en de rode bloemen die ik heb gefotografeerd, dan heb je wel zo’n beetje het idee.

DSC00681-001

Banenschillen en een vlinder

Banenschillen en een vlinder, kost teveel tijd om al die banaan weg te photoshoppen 😉

2 reacties

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Frankrijk, Humor, Inspiratie, Natuur

Rommelige beach look, net terug van het strand!

kenia 875Heee, Juffie, net terug van het strand? Jee, wat zit je haar heerlijk rommelig. Helemaal Zomer 2015, die rommelige beach look!

Onlangs kreeg ik een monstertje (ieniemienie 10 ml ) van ‘mijn’ kapster. Die monsters zijn blijkbaar voor mensen die niet meer zoveel haar hebben…Ik kon er net één kant van mijn haar mee insmeren.

Nieuw assortiment

Voorheen verkocht mijn kapster altijd relatief goedkope tubes van een Italiaans merk. Met één tube deed ik minstens een jaar, misschien wel langer. Als ik geweten had dat ze die relatief goedkope tubes niet meer wilde verkopen, had ik er destijds een stuk of 5 gekocht zodat ik even vooruit kon. Via internet blijkt niet echt een optie of ik moet nog een hele rits andere tubes en potjes kopen, dan komen ze het “gratis” brengen.   Helaas, ik wist niet dat het opeens tijd was om over te schakelen op een Fan-Tas-Tisch natuurlijk trendy merk. Zo gaat het vaker. Heb je net iets goeds gevonden dan moet er weer iets “Nieuws” komen. Meestal zijn al die nieuwe producten erg geparfumeerd en daar heeft je neus misschien iets aan (soms veel te veel)  maar je haar/huid toch helemaal niets?

Sorry maar helaas

“Sorry ik heb die tubes niet meer. Wel heb ik dit, echt héél fijn” en ze wijst naar de vierkante doosjes die op de planken van stoer steigerhout gemaakte schappen staan. Werkelijk een hele rij simpel uitziende vierkante doosjes in bruinachtig papier met een Hawaïaanse  klinkende naam. Waarschijnlijk komen de ingrediënten ook uit Hawaï . Moisty seaweed, die moest ik hebben volgens mijn kapster. Ze gebruikt het zelf ook.

  • Een kanttekening trouwens: ik moet de neiging onderdrukken om Hawaaaiaaans te schrijven

kenia 951

Een olievrije texturizer, met een stevige hold, voor een rommelige beach look. Geeft onmiddellijk volume en textuur aan het haar. Zorgt voor een nonchalante en uitdagende uitstraling, alsof je lekker uitgewaaid bent op het strand.

An oil-free texturizer for a tousled beach look. Gives hair immediate volume and texture. Gives a casual, enticing look as though you have just had a nice windy walk on the beach.*** (Geen kans missen om Engels te leren, dan weet ik meteen wie ze bedoelen als ze roepen: “You with the tousled beach look, yes you!”

Op het monstertje staat ook nog eens:

A gift with love.

Natuurlijk wil ik er elke dag uitzien alsof ik net terug ben van het strand. Omslagdoek om, gezond gezicht en vooral die rommelige beach look. Natuurlijk, eenvoud. Wat een goed idee. Bovendien dierproefvrij en zonder parabenen. Daar valt niets tegenin te brengen.

Ongerept

Tot ik op de website zie wat het kost, een  tube, pot of fles. Juist: een ei voor de stevige hold, een avocado, olie voor wat moist en wat honing (enticing!) door je haar. De crisis mag dan wel voorbij zijn, we hebben geleerd dat we veel meer (goedkoper) zelf kunnen dan we dachten. En dat het nog leuk is ook. Je zou bijna zelf een bedrijfje beginnen in natuurlijke producten: http://www.ongerept.nl. Rappen over ongerept of ze reppen over ongerept maar nu roep ik mezelf even tot orde.

Online recepten voor een masker voor droog haar bij de vleet, dus je hebt “ongerept” niet nodig . Hoewel, de website is op dit moment nog te koop.

Goed, voor vandaag ben ik klaar met de natuur.  Ik groet u, en ga lekker de rest van de dag uitwaaien.

Reacties staat uit voor Rommelige beach look, net terug van het strand!

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Creativiteit, Duurzaamheid, Inspiratie

Heeft u alles kunnen vinden?

Camino

Ik kan weer een stuk lopen!

Bij de mevrouw aan de kassa leg ik de tube neer.
Heeft u alles kunnen vinden? Terwijl ze deze zin uitspreekt kijkt ze naar haar nagels. Het is 10 uur ’s ochtends.

Ik: ik heb gevonden wat ik nodig had (ik onderdruk allerlei andere dingen die ik zou kunnen zeggen – Ja, wat heeft u het handig ingedeeld!) We weten immers allebei dat ze dit moet vragen van de marketingafdeling en dat het omzetbevorderend is.  Stel ik had een vraag en durfde het niet te zeggen of stel ik ben al een half uur aan het zoeken en waar kan ik het vinden? Stel ik denk: ik ga naar een winkel waar ze nooit dit soort vragen stellen?

Mevrouw: …..

Ze slaat het volledige bedrag aan.

Ik: Er zit korting op. (daarom ben ik hier ook, vandaag, in deze winkel met deze tube, of had ik op de vraag “heeft u alles kunnen vinden” moeten antwoorden: “Ja, ik heb de tube met de 25% korting kunnen vinden op de plek waar ik die tubes altijd zie liggen, maar dit keer dus met 25% korting).

Zij: loopt naar de ‘voetencrème’ (die ik inmiddels ken – zelf gevonden) moet door haar knieën waardoor haar voeten in haar schoenen naar voren schuiven en ik een teen zie die in de verdrukking zit. Ze draait wat aan de kleine rode kortingsbordjes. Ze gaat het bordje bij “mijn tube” toch niet verschuiven en beweren dat er net op die tube geen korting zit?

Ik twijfel of ik dit de cliffhanger laat zijn. Maar nee, we moeten door!

Zwijgend loopt ze naar de kassa met in haar hand het bordje 25% waar ze naar kijkt alsof ze dat voor de eerste keer ziet en ze zucht, zucht nog eens- en humt “hm” en slaat het bedrag aan en drukt een of andere kortingscode in. Inderdaad: met korting. Het lijkt wel alsof ze met lichte verbazing naar het bedrag kijkt.  Verder doet ze er het zwijgen toe.

Weet u hoe het werkt?
Geen excuus, wel een zucht.  Ze vraagt niet eens: weet u hoe het werkt? Misschien wil ik wel weten hoe vaak ik moet smeren en of ik het beste ’s ochtends of ’s avonds moet smeren en waarin deze tube verschilt van de 5 andere tubes die er liggen. Het is een enorm risico dat ze neemt.

Ik groet haar en wens haar een fijne dag toe.

Terwijl ik naar huis loop bedenk ik dat het twee hele filosofische vragen zouden kunnen zijn, zo aan het eind van je leven: heeft u alles kunnen vinden en weet u hoe het werkt?

2 reacties

Opgeslagen onder Alledaagse dingen

Wie is dat meiske

DSC00565

 

Ik kwam haar tegen op een wandeling en ken haar verder niet.

Hier woont ze:

DSC00566

Net niet in een hutje op de hei, meer een bunker in het weiland.

Reacties staat uit voor Wie is dat meiske

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Wandelen

Weer een beetje Chinees

IMG_6417Een weetje:

Chinezen kunnen sneller telefoonnummers onthouden dan wij. Dat komt doordat het allemaal korte woorden zijn die de nummers weergeven en dat is eenvoudiger te onthouden.

Soms eenvoudiger, soms complexer

Wij kunnen het gewoon hebben over mijn zus of mijn opa maar in het Mandarijn zul je altijd moeten zeggen of ze jonger of ouder is en of het opa van moeder of vaders kant is. In het Mandarijn moet je dus duidelijk zijn over je familie. (Trouwens volgens mij hebben de Zweden ook verschil tussen “vadermoeder” en “” moedermoeder” )

Daarentegen is er geen verschil tussen Hij of Zij. Het is allebei

Dus je kunt een heel verhaal houden over iemand zonder te vertellen of het een man of vrouw is.

What’s in a name

Zie je, of hoor je  het dan aan de naam?

Nee, niet altijd.  Je kunt in het Chinees eigenlijk ieder betekenisvol element of woord gebruiken als naam en je hebt vrije keus als ouder. Dus je kunt het ook hebben over mannen/vrouwen die: ‘vrede’, ‘noorden’ ‘licht’ etc. heten.

Veel Chinezen vergissen zich nogal eens in het Engels en gebruiken alleen ‘he’.

Grammatica

Het Chinees vervoegt of verbuigt weinig.

  • Het werkwoord kent maar één vorm.
  • Als wij gebruik maken van: lees, leest, las, lazen, gelezen hebben de Chinezen maar één vorm:

kàn

Genoeg voor vandaag, het lijkt wel Chinees.

Wederom heb ik deze wijsheid te danken aan Rint Sybesma.

Reacties staat uit voor Weer een beetje Chinees

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Taal

Leer ‘ertussenin’ denken: een andere taal

 

IMG_1376

4500 Chinezen

Afgelopen weekend waren er maar liefst 4500 Chinezen in Utrecht dus het wordt hoog tijd om een beetje Chinees te leren. Als ze echter bij het eten massaal in slaap vallen-het programma was blijkbaar te vol –  dan wordt het lastig communiceren. Voorlopig kom ik trouwens niet veel verder dan Wū-dè-liè-zhī en daar ben ik al. Er is echter niets tegenin te brengen en het is vast heel leuk als je in staat bent om je eigen stadsnaam eens op een andere manier uit te spreken. Het lijkt ook alsof de stad vandaag anders is: dat zit hem in dat Wū- zoveel zwieriger dan U.

Wacht.. Jullie hebben geen idee waar ik het over heb? Dan maar een beetje Chinees of zoals de Fransen zeggen: C’ est du Chinois pour moi.

Heb ik jullie op een verkeerd been gezet? Als je een andere taal leert, dan leer je ook een beetje anders denken. Elke taal heeft zo zijn eigen gedachtengang. Hoewel…

Het Chinees en het Nederlands zijn eigenlijk hetzelfde (2009) volgens Rint Sybesma, hoogleraar Chinese taalkunde,  die een boekje schreef over het Chinees, of om precies te zijn: het Mandarijn, de standaardtaal in China. De meeste Chinezen in Nederland komen trouwens van oorsprong uit Kantonees en Wenzhounees sprekende gebieden in China.

Het Chinees is een toontaal. Weerts, Venloos en Maasbrachts zijn ook toontalen (of liever: dialecten) dus de Limburgers zullen het ietsje makkelijker hebben om Chinees te leren (?)  Het Limburgs heeft echter maar 2 tonen: de stootttoon zoals toon 4 (zie onder)  en de sleeptoon (enigszins zoals toon 3 – zie onder)

In het Chinees (Mandarijn) zijn er 4 tonen. Het Kantonees heeft er zelfs 6

Toon 1: hoog

Toon 2: stijgend alsof je een vraag stelt – Ja? Wat wou je zeggen?

Toon 3 : je begint vrij laag, gaat dan nog lager en dan ga je omhoog: een toon met een dipje

Toon 4: daalt en klinkt als een commando: ‘Nu!’

Dit kan je alleen maar ergens oefenen zonder andere mensen om je heen want anders wordt er al snel gevraagd: ‘Gaat het goed met je?’

Dan komt er nog iets bij: in principe heeft iedere lettergreep een toon in het Chinees. Ook dat voelt raar als je aan het oefenen slaat.

Een rondje stad

Amsterdam noemen de Chinezen:

Ā-mŭ-sī-tè-dān

Utrecht noemen ze

Wū-dè-liè-zhī (ik heb het ook met een t gezien in de tweede klank)

Den Haag heet

Hǎi yá

Het Pinyin

Dit is geschreven in het pinyin. Het Pinyin is een fonetisch systeem om de uitspraak van het officiële Chinese dialect, het Mandarijn, in Latijnse letters om te zetten. Pinyin wordt consequent gebruikt in de vertalingen en transcripties die in China zelf worden gepubliceerd. Ook in het westen gaat men steeds meer tot dit systeem over.

Wil je meer weten over het Pinyin: klik dan hier

In het Mandarijn bestaan de volgende combinaties niet

Str

Kl

Sp

Dus als die klanken in buitenlandse namen voorkomen dan moeten die aangepast worden.

Amsterdam is dus si-te geworden en

Tr van Utrecht is  dè-liè geworden

De cht van Utrecht komt eruit als zhi wat klinkt als dsj

Br en kl kunnen ook vereenvoudigd worden, door ze half weg te laten.

Verder kunnen Mandarijnse lettergrepen alleen maar eindigen in een klinker, de n of ng

Dus Am ster dam: dan wordt am a-mu

En al die woorden, zo snap ik nu,  zijn kort omdat er geen clusters voorkomen van letters achter elkaar.

Waar blijven de foto’s?

Al deze wijsheid heb ik van Rint en omdat ik er graag iets meer van begrijp, vertel ik jullie het verhaaltje dat hij schrijft. Tenslotte leer je zelf beter als je het aan anderen vertelt, zo is het bij hem vast ook gegaan.

ps: ik wacht nog op 4500 foto’s genomen met selfie-sticks, zodra die binnen zijn krijgen jullie een update. Natuurlijk vooral foto’s met een stukje Dom dus foto’s genomen in Wū-dè-liè-zhī

Reacties staat uit voor Leer ‘ertussenin’ denken: een andere taal

Opgeslagen onder Alledaagse dingen, Inspiratie, Onderwijs, Taal, Utrecht