Acht tips om in te burgeren in Spanje

Of waar dan ook. Vandaag heb ik het even over Alcoy (regio Valencia) Een taal leren, het is een lange weg, maar je komt er wel! Tip 1: Leer de taal. Aprende el idioma. Gebruik elk moment om te praten, leren. Vraag en passant wat feedback zonder er meteen een heel gedoe van te maken.Meer

Stromae is er weer

Hoe presenteert Stromae, de Belgische muzikant, zijn nieuwste nummer? Door midden in een interview op de Franse televisiezender TF1 al zingend- als antwoord- zijn nieuwe single bekend te maken. Een nieuwe singel die l’enfer (de hel) heet. De Franse journaliste Anne-Claire Coudray stelde Stromae (Paul Van Haver) de vraag of muziek hem helpt om zichMeer

Een roman vermomd als gedicht/un roman déguisé en poème

Hoofdstuk uit de roman van Valérie Perrin Changer l’eau des fleurs gepresenteerd als gedicht met vertaling. Het gaat over mensen die niet meer leven.

Huilen of regenen: pleurer ou pleuvoir

Omdat het nogal vaak gebeurt dat deze twee werkwoorden verwisseld worden, besteed ik er een blogje aan. Pleurer hoort bij groep 1 van de Franse werkwoorden (regelmatige werkwoorden). Groep 1 is de grootste groep van werkwoorden in het Frans. Dit zijn de werkwoorden die allemaal op ER eindigen zoals pleurer, danser, regarder etc. Pleuvoir PleuvoirMeer

Leonard Cohen (1934-2016)

Like a bird on the wire Like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free. (Bird on a Wire, 1968 Nashville) Kris Kristofferson (waar Janis Joplin destijds naar op zoek was in het Chelsea Hotel*) wil deze tekst zelfs op zijn graf. Voor Leonard zelf is the third act (zoals hijMeer